Over Chinese toeristen

Kritiek op spel in jubileumboek Amsterdam: 'Chinese toeristen blokkeren het fietspad'

Door RTL Nieuws / ANP·4 juni 2025·Aangepast: 4 juni 2025

RTL

Amsterdamse basisschoolleerlingen in de bovenbouw krijgen een speciale sticker om een passage te verbergen, die in het jubileumboek van de stad staat. Het boek, ter ere van het 750-jarig bestaan van de hoofdstad, bevat een passage over Chinese toeristen. De Chinees-Nederlandse gemeenschap sprak er schande van.

'Ni hao! Chinese toeristen blokkeren het fietspad. Om ze te ontwijken, ga je terug naar vakje 39'. Deze passage maakt onderdeel uit van een soort ganzenbord in het jumbileumboek.

"Wat voor de meeste mensen een grapje lijkt, is voor mij – en voor veel andere Aziatische Amsterdammers – een klap in je gezicht", schreef Hui-Hui Pan over de tekst in het spel op LinkedIn. Pan is de oprichter van het Aziatisch-Nederlandse platform Pan Asian Collective (PAC). "Dit is geen onschuldig zinnetje. Dit is racisme in kindertaal. Stereotypen verpakt als spel", voegde ze eraan toe.

Stereotypes in kinderboeken: 'Elk kind moet zichzelf kunnen herkennen'

In een toelichting aan RTL Nieuws stelt Pan dat het een ander verhaal was geweest als er had gestaan: 'Toeristen blokkeren het fietspad', zonder 'ni hao' en zonder 'Chinese'. "Het problematische is dat er een etnische groep op is geplakt, zonder te begrijpen welke impact dat heeft." Het raakt haar extra dat het om een boek voor basisschoolleerlingen gaat. "Het is educatief materiaal dat ook mijn kinderen hebben ontvangen."

Volgens voorzitter Lieke Thesingh van schoolbesturenkoepel BBO was de tekst niet snerend of neerbuigend bedoeld. De tekst zou 'eigenlijk heel onschuldig' zijn. "Maar voor de Chinese Amsterdammers was het de druppel." Volgens haar is hierdoor een dieperliggend maatschappelijk probleem aan het licht gekomen. Namelijk dat discriminatie en stereotypering van Chinese Nederlanders vaker voorkomt dan gedacht.

'Op alle manieren sorry gezegd'

De uitgeverij laat in een reactie weten het heel erg te vinden dat er iets in het boek is gekomen dat mensen heeft gekwetst. "We hebben op alle manieren sorry gezegd. We doen altijd ons best om juist heel inclusief en divers te zijn", zegt een woordvoerder.

Daarom krijgen nu ongeveer 30.000 basisschoolleerlingen in Amsterdam een sticker om over de passage heen te plakken. "We hopen dat deze kwestie ertoe leidt dat er meer aandacht is voor discriminatie van Chinese Nederlanders", voegt de woordvoerder van de uitgeverij toe.

De exacte tekst van de sticker staat nog niet vast, daarover is de scholenkoepel nog in overleg. Volgens Thesing van de scholenkoepel moet de sticker aanleiding zijn om ook in de klas het gesprek aan te gaan over discriminatie en racisme. Pan Asian Collective heeft daar ook over geadviseerd. "Als je alleen die woorden weghaalt, blijft de associatie bestaan", legt Pan uit.

Natalie wil nooit meer zwijgen over racisme: 'Een collega vroeg of ik Zwarte Piet ging spelen'

Vooral 'ni hao' heeft voor veel Aziatische mensen, met name vrouwen, een negatieve assocatie, stelt Pan. Zo worden de woorden vaak tegen Aziatische vrouwen gezegd, maar wordt een eventuele reactie vaak afgekeurd. "Het zal nooit goed zijn. Reageer je niet, dan zijn mensen niet blij. Reageer je wel, dan is het misschien wel fout."

Ze benadrukt daarbij dat ze niet de uitgever aankijkt als enige schulddrager. "Ja, er zijn fouten gemaakt en daar moeten ze excuses voor maken. Maar het is een systemisch probleem."

Morgen is er nog een gesprek tussen burgemeester Femke Halsema en vertegenwoordigers van de Aziatisch-Nederlandse gemeenschap, die daarna een demonstratie houden. Die heeft als motto: 'Genoeg is genoeg, geen racisme in kinderboeken, geen racisme in beleid'.