De aanklager schetste hoe intensief het onderzoek naar de verdwijning van Émile de afgelopen twee jaar is verlopen. Zo zijn er 287 getuigen gehoord en bijna dertig auto's onderzocht. De aanklager sluit uit dat de peuter door een noodlottig ongeval om het leven is gekomen. "Er was iemand anders betrokken bij de verdwijning van Émile", verklaarde hij stellig.
De aanhouding van de grootouders en de oom en tante van het jongetje volgde op de vondst van een grote plantenpot bij een kapel waarvan de sleutel in bezit is van de familie. Op de pot werden bloedsporen gevonden.